-
1 пища для размышлений
Русско-английский политический словарь > пища для размышлений
-
2 пища для ума
-
3 вопрос для размышления
Русско-английский большой базовый словарь > вопрос для размышления
-
4 пища для размышлений
Русско-английский большой базовый словарь > пища для размышлений
-
5 рынок молочной продукции
Food industry: dairy product market (термин взят на англоязычном сайте аналитической компании Whilst Food for Thought (FFT), Швейцария), market for dairy products (термин взят на сайте Всемирной торговой организации)Универсальный русско-английский словарь > рынок молочной продукции
-
6 размышление
1. cogitation2. speculating3. reflection; thoughtподумав; по зрелом размышлении — on reflection
4. contemplation5. deliberation6. meditation7. speculation8. thoughtСинонимический ряд:мысль (сущ.) дума; думу; мысль; раздумье -
7 духовная пища
1) General subject: food for reflection, food for thought, mental( spiritual) food, spiritual repast2) Diplomatic term: mental pablum3) Advertising: mental food, spiritual fare, spiritual food -
8 пища
жен.food; fare, boardпища для ума, пища для размышлений — mental pabulum; food for thought
пища богов — celestial food, feast for gods
тяжелая пища — heavy/indigestible food
-
9 пища для размышлений
1) General subject: food for meditation, meat2) Graphic expression: pabulum for reflection3) Advertising: food for thought4) Makarov: food for reflectionУниверсальный русско-английский словарь > пища для размышлений
-
10 пища для ума
General subject: food for reflection, food for thought, mental food, mental pabulum -
11 пища
ж.1) ( еда) foodгоря́чая пи́ща — hot food; hot meals pl
2) ( источник чего-л) foodпи́ща для ума́ — food for thought, mental pabulum
духо́вная пи́ща — spiritual nourishment ['nʌ-] / food
дава́ть пи́щу слу́хам [подозре́ниям] — feed rumours [suspicion]
-
12 срок на размышление
подумав; по зрелом размышлении — on reflection
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок на размышление
-
13 пища
ж. тк. ед. (прям. и перен.)foodгорячая пища — hot food; hot meals pl.
пища для ума — food for thought, mental pabulum
духовная пища — spiritual nourishment / food
давать пищу слухам, подозрениям и т. п. — feed* rumours, suspicions, etc.
-
14 пища
жгоря́чая пи́ща — hot meal
калори́йная пи́ща — high-calorie/fattening food
пи́ща для ума́ — food for thought
духо́вная пи́ща — soul food
дава́ть пи́щу слу́хам — to feed rumo(u)rs
-
15 давать пищу
(чему, для чего)книжн.give (provide) food for smth.Нюрнбергский процесс оказался таким явлением в истории международных отношений, которое на многие десятилетия вперёд дало пищу уму и государственных деятелей, и историков, и юристов, и дипломатов. (А. Полторак, Нюрнбергский процесс) — The Nuremberg trial proved to be a phenomenon in the history of international relations which for many decades in advance gave food for thought to statesmen, historians, lawyers and diplomatists.
-
16 информация к размышлению
1) Diplomatic term: pabulum for reflection2) Advertising: thought-provoking information, food for thought (АД)Универсальный русско-английский словарь > информация к размышлению
-
17 пинок под зад
1) Rude: a kick in the pants, kick in the pants -
18 размышление размышлени·е
reflection, meditation, deliberationзрелое размышление — mature deliberation / reflection
по зрелом размышлении — on reflection, on second thought
это наводит на размышления — it makes one think / wonder
Russian-english dctionary of diplomacy > размышление размышлени·е
-
19 повод
I мпричина cause, grounds pl, occasion litпо́вод для размышле́ний — food for thought
дать по́вод к чему-л — to give cause for sth
дать по́вод для спле́тен — to set the tongues wagging
II мбез вся́кого по́вода — without cause, without any/the slightest provocation
лошади rein- быть у на поводу- он пошёл у них на поводу -
20 пища для размышлений
•We have presented some new ideas as "food for thought" on such topics as...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пища для размышлений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
food for thought — {n. phr.} Something to think about or worth thinking about; something that makes you think. * /The teacher told John that she wanted to talk to his father, and that gave John food for thought./ * /There is much food for thought in this book./ … Dictionary of American idioms
food for thought — {n. phr.} Something to think about or worth thinking about; something that makes you think. * /The teacher told John that she wanted to talk to his father, and that gave John food for thought./ * /There is much food for thought in this book./ … Dictionary of American idioms
food for thought — If something is food for thought, it is worth thinking about or considering seriously … The small dictionary of idiomes
food for thought — ► food for thought something that warrants serious consideration. Main Entry: ↑food … English terms dictionary
Food For Thought — est un album musical du guitariste Carlos Santana paru en 2004. Cet album, uniquement disponible sur le site officiel de l artiste, a été produit au profit de l association Milagro Foundition présidée par Deborah Santana sa femme. Plusieurs… … Wikipédia en Français
food for thought — noun anything that provides mental stimulus for thinking (Freq. 2) • Syn: ↑food, ↑intellectual nourishment • Hypernyms: ↑content, ↑cognitive content, ↑mental object • … Useful english dictionary
food for thought — If something is food for thought, it is worth thinking about or considering seriously. (Dorking School Dictionary) *** If something give you food for thought, it makes you think seriously about a particular subject. The documentary … English Idioms & idiomatic expressions
food\ for\ thought — n. phr. Something to think about or worth thinking about; something that makes you think. The teacher told John that she wanted to talk to his father, and that gave John food for thought. There is much food for thought in this book … Словарь американских идиом
food for thought — something worth thinking about seriously. Thanks for your suggestion it gave us lots of food for thought … New idioms dictionary
food for thought — something that makes you think a lot about a particular subject Thanks for your comments – they have given us plenty of food for thought … English dictionary
food for thought — ideas worth considering, interesting suggestions Your comments on Quebec have given me food for thought … English idioms